خطای‌نامه:‌ شرح مشاهدات سیّدعلی اکبر خطائی در سرزمین چین

به کوشش ایرج افشار
ناشر: مرکز اسناد فرهنگی آسیا
 

شرح مشاهدات سیّدعلی اکبر خطائی دربارهٔ چین در اوایل قرن شانزده میلادی است.

این کتاب موسوم به خطای‌نامه یا خطائی‌نامه حاوی اطلاعات تاریخی مبادلات فرهنگی ایران و چین است که در زمان سلطان سلیم‌بن بایزید عثمانی و به نام او نوشته شده است. 

خطائی که همراه با دوازده‌ نفر دیگر در طی حدود صد روز به  گردشگری سرزمین چین مشغول بوده، در این کتاب به شرح مشاهدات سفر خود می‌پردازد. خطای‌نامه پس از نوشته غیاث‌الدین، مهم‌ترین مأخذ فارسی دربارهٔ کشور چین است که در سال ۹۲۲ هجری تألیف شده است. 

علی‌اکبر خطائی اطلاعات سودمندی از چینِ اوائل قرن دهم هجری در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. ترجمهٔ تُرکی این اثر که با نسخهٔ فارسی تفاوت‌هایی دارد، در عهد سلطان‌مراد انجام پذیرفته و به قانون‌نامهٔ چین و خطا موسوم است که در پیوست اوّل کتاب آورده شده است. همچنین سفرنامهٔ غیاث‌الدین نقّاش را دارد.


تهیه و تنظیم: مهدی نصیری دهقان