پیوندهای فرهنگی ایران و چین: نوروز و جشن سال نو در چین

مراسم آشنایی با جشن سال نوی چینی، به همت انجمن علمی زبان چینی دانشگاه علامه طباطبائی، با همکاری مرکز تحقیقات چین و مرکز آزفا، صبح روز چهارشنبه 16 اسفند ماه 1402، در سالن شهید عضدی دانشکدۀ ادبیات و زبان‌های خارجی برگزار شد.

در این مراسم دانشجویان چینیِ رشتۀ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه مطالعات بین‌المللی پکن و شانگهای، دانشجویان رشتۀ زبان چینی دانشگاه‌ علامه طباطبائی، جناب آقای دکتر محسن حبیبی رئیس دانشکدۀ ادبیات، آقای دکتر جلال مرامی، معاون پژوهشی دانشکده، آقای دکتر جانگ هونگ وی نمایندۀ سفارت چین در ایران، آقای دکتر موسی عبداللهی مدیر همکاری‌های بین‌المللی دانشگاه، آقای دکتر محمدامیر جلالی رئیس مرکز تحقیقات چین، خانم دکتر آزاده میرزائی، سرپرست مرکز آموزش زبان فارسی (آزفا)، و جمعی دیگر از اساتید و دانشجویان رشته‌های مختلف حضور داشتند.

مراسم با خوش آمدگویی و معرفی انجمن علمی زبان چینی توسط خانم دکتر سارا الماسیه، استادیار گروه زبان چینی دانشگاه، آغاز شد. پس از ایشان آقای دکتر محمدامیر جلالی، رئیس مرکز تحقیقات چین، به مناسبت قرارداشتن روز مراسم در میانۀ دو جشن سال نوی چینی و ایرانی، دربارۀ جشن‌های ملی ایران و پیشینۀ جشن نوروز در اساطیر و منابع کهن ایرانی و نیز پیوندهای فرهنگی میان چین و ایران به سخنرانی پرداختند. سپس کلیپی نوروزی که توسط ایشان و دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پکن در سالهای حضور ایشان در دانشگاه پکن (2019-2022) ساخته شده بود، به نمایش درآمد. سپس خانم دکتر لی هاین، استاد چینی گروه زبان چینی دانشگاه علامه طباطبائی، آداب و رسوم سال نوی چینی را معرفی کردند.

در ادامۀ برنامه نماد اژدها که مطابق سال جدید تقویم چینی است، توسط آقای دکتر جانگ، نمایندۀ سفارت چین در ایران، به دانشکده تقدیم شد که جناب آقای دکتر حبیبی، رئیس محترم دانشکده، آن را به گروه زبان چینی دانشکده  اهدا کردند و متقابلاً نشان دانشگاه علامه طباطبائی نیز به رسم یاد بود به نمایندۀ سفارت چین اهدا شد.

پس از آن دانشجویان گروه زبان چینی سرودی برای عید بهارۀ چین خواندند و دکلمه، شعر و مسابقۀ زبان پیچ به زبان چینی توسط آنها ارائه شد. دانشجویان چینیِ آزفا نیز با شعرخوانی و سخنرانی به زبان فارسی با موضوع عید نوروز و بهار، و نیز تردستی با اعداد و معرفی عدد شانس تسلط خود به زبان فارسی را به نمایش گذاشتند و تماشاچیان را به وجد آوردند. در هر مرحله از مسابقه و نمایش‌ها هدایایی به رسم یادبود به شرکت‌کنندگان در مسابقه اهدا شد.

در ادامه هدایای مسابقۀ کتابخوانی انجمن علمی زبان چینی توسط خانم دکتر الماسیه، آقای دکتر جانگ و خانم دکتر لی به برگزیدگان تقدیم شد.

اجرای این برنامه به دو زبان فارسی و چینی با اجرای درخشان دو تن از دانشجویان رشتۀ زبان چینی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد.

نمایشگاهی از چای چینی و کتاب‌ها و نمادهای چینی نیز در ورودی سالن برپا شده بود و مهمانان با هنر خوشنویسی چینی با اجرای یکی از دانشجویان چینی آزفا آشنا شدند. مراسم با پذیرایی با چای چینی و غذای مخصوص سال نوی چینی (جیاوزه) به پایان رسید.

برگزاری این مراسم فرهنگی توسط خبرگزاری شین‌هوای چین (Xinhua News) نیز بازتاب داده شد.